🌟 -는 바람에

1. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.

1. -NEUN BARAME: An expression used to indicate that an act or state mentioned in the preceding statement is the cause or reason for the following statement.

🗣️ 용례:

삼촌은 내가 어릴 적에 미국으로 이민을 가시는 바람에 얼굴도 뵌 적이 없다.
My uncle emigrated to the united states when i was a child, so i never even saw him.
길이 너무 막히는 바람에 늦었어요.
I'm late because of the traffic jam.
비가 오는 바람에 소풍을 못 가게 되었다.
The rain prevented us from going on a picnic.
♔ 지금이 몇 신데 라면을 먹어?
What time is it now? do you eat ramen?
♕ 야근하느라 저녁도 못 먹는 바람에 배고파 죽겠어.
I can't even eat dinner because i'm working overtime. i'm starving.

유의어
유의어

-는 바람에: -neun barame,はずみに。ひょうしに【拍子に】。ので。ため。せいで,,,ـنون باراماي,,vì, tại vì, bởi vì, do,เพราะ..., เนื่องมาจาก..., มีสาเหตุมาจาก...,karena, sebab, gara-gara,,(无对应词汇),

📚 주석: 주로 앞의 말이 부정적인 영향을 미치는 상황에서, ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 는바람에 🌾끝

시작 는

는 끝

시작 바

바 끝

시작 람

람 끝

시작 에

에 끝

📚 분류

• 개인 정보 교환하기 (46) • 약국 이용하기 (6) • 음식 주문하기 (132) • 인사하기 (17) • 음식 설명하기 (78) • 성격 표현하기 (110) • 영화 보기 (8) • 예술 (76) • 실수담 말하기 (19) • 건강 (155) • 종교 (43) • 과학과 기술 (91) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 한국의 문학 (23) • 스포츠 (88) • 물건 사기 (99) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 외양 (97) • 경제·경영 (273) • 역사 (92) • 언어 (160) • 초대와 방문 (28) • 건축 (43) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 약속하기 (4) • 사과하기 (7) • 외모 표현하기 (105) • 시간 표현하기 (82) • 사회 제도 (78) • 날짜 표현하기 (59)